Google Translate
本書は、かつてニューヨークに存在したライブハウス「CBGB」に残されたグラフィティを記録した作品集『CBGB Decades of Graffiti』。1973年にヒリー・クリスタルによって創業、ロックを中心としたパンクムーブメント発祥の地として、テレヴィジョン、パティ・スミス、トーキンヘッズなどもライブを行なっています(ちなみに閉店時の最後のライブにはパティ・スミスが登場)。90年代以降もアンダーグラウンドなハードコアシーンの主戦場のひとつでもありましたが、2006年には不動産問題により閉店、当初はラスベガスに移転する予定でしたが、翌年クリスタルががんで死去。今では伝説のライブハウスとしてその名を残しています。本書は、ニューヨーク在住のライター・デザイナー及び写真家によって刊行されたもので、「CBGB」の歴史を、至るところに刻まれた「グラフィティ」を通じて記録しています。