Google Translate
日本の画家・イラストレーターである佐伯俊男(1945–2019)の作品集『Rêve écarlate』。1960〜70年代の日本において、浮世絵や春画、紙芝居的イメージを下敷きにしながら、エロスと残酷さ、笑いと不穏さが交錯する独自の世界を描き続けた佐伯は、国内外で特異な存在感を放ってきました。本書は、彼の象徴的なモチーフが濃縮された図版を通して、その想像力の輪郭をあらためて浮かび上がらせる一冊です。妖艶な色彩や誇張された身体表現は、見る者を即座に惹きつける一方で、どこか現実と夢、欲望と恐怖の境界を曖昧にします。そのイメージは明確な物語や意味へと回収されることを拒み、戦後日本の大衆文化やタブー意識と緩やかに呼応しながら、視覚表現が孕む衝動そのものを提示しているようにも感じられます。フランス語圏での継続的な受容を背景に編まれた本書は、佐伯俊男の作品が時代や文化を越えて読み替えられてきた過程を、静かに示しています。(テキストは仏語)