Google Translate
韓国出身の写真家ハイン=クーン・オーの作品集『Cosmetic Girls』。ファッションやポートレートの領域を横断しながら、視線・欲望・表象の関係を一貫して扱ってきたオーは、グローバル化した美の規範が個人の身体にどのように刻まれるのかを問い続けてきました。本作では、整形手術後の若い女性たちを正面から捉え、無表情に近いまなざしと均質化された顔貌が静かに並置されます。写真は批評的な説明や感情の演出を排し、被写体とカメラの距離を極端にフラットに保つことで、見る側に判断を委ねます。そこに立ち現れるのは、個人の選択としての「美」と、社会的圧力としての「美」が交錯する曖昧な地点です。写真史的には、類型化されたポートレートの系譜や、身体をめぐるコンセプチュアルな実践とも響き合いながら、消費社会が生み出す理想像と自己同一性の関係を浮かび上がらせます。本作は、被写体を断罪も擁護もせず、私たち自身の視線のあり方を静かに問い返す一冊です。