Google Translate
スペインの女性写真家であるライア・アブリル(1986-)の作品集『Lobismuller』。ジャーナリズムと視覚芸術の領域を横断する現代アーティストで、性、ジェンダー、暴力、身体性といった社会的に見過ごされがちなテーマに取り組んできたアブリル。ドキュメンタリー性と詩的構成を併せ持つ作風で知られ、写真、映像、テキスト、アーカイブ資料を織り交ぜたマルチメディア的表現を展開。鋭い視点と調査に基づく制作姿勢により、国際的にも高い評価を得ています。本書は、19世紀スペインで実在した連続殺人犯マヌエル・ブランコ・ロマサンタを題材に、ジェンダーと神話、そして社会的抑圧の交錯を描き出した作品集。「狼男」として語られてきたこの人物に対し、アブリルは現代の視点から“女性性”の可能性を照らし、視覚と物語の再構築を試みます。架空の手紙や記録写真、文献を組み合わせた構成は、歴史の中で抹消された声に焦点を当てるとともに、私たちが無意識に抱く「正常」の枠組みを問い直します。