Google Translate
イギリスの映画監督・舞台美術家であるデレク・ジャーマンの写真集。ケン・ラッセルの下で美術スタッフとして働き「In the Shadow of the Sun」で映画監督としてデビューを果たして以降、数々の先鋭的な映像作品を創作してきたジャーマン。本書は、ジャーマンがエイズによりこの世を去った翌年の95年に刊行された写真集・エッセイの再版。HIV発覚後の1986年以降の晩年に、ジャーマンが移り住んだイギリス南部の街ダンジェネス。海沿いの原子力発電所が近接する荒涼とした大地の中に「プロスペクト・コテージ」と言われる一軒家を構え、豊かなガーデンを創造したジャーマンのライフスタイルがHoward Sooleyによる写真を交えて紹介されています。地上の果てのような無機質な土地に、石・鉄・木などをオブジェ的に巧みに取り入れ、大地・草木・オブジェが有機的に融合した独自のガーデンが創造されています。生の尊さと儚さが共存しているようなガーデンは、ジャーマンの人生を物語っているかのようで、無機・有機のコントラストにも鋭い感性が光る一冊。英語版。