Google Translate
日本発のビジュアルカルチャー誌『+81(プラスエイティワン)』の第23号『Between Fashion and Art』。編集はD.D. Wave。『+81』はグラフィックや写真、映像などを横断し、世界各国のクリエイターを紹介してきた雑誌として知られます。本号ではファッションとアート、その両者の狭間に立つ存在に焦点を当て、単なる分類では捉えきれない表現者たちを特集しています。ヴィンセント・ギャロ、ランキン、サラ・ムーン、テリー・ジョーンズ、ジャン=フィリップ・デルオムら、肩書きや分野を自在に横断しながら独自の時代を築いてきたクリエイターを取り上げ、彼らの仕事を「エポックを創る人々」「インスピレーショナル・クリエイター」として位置づけます。寒さの厳しい季節に届けられた“HOTなISSUE”として刊行された本書は、ファッションでもアートでもあり得る活動をどう受け止めるかを提示し、時代の変化と新たな芽生えを感じさせる一冊となっています。