8/3（土）〜 8/7（水）まで夏季休暇を頂戴致します。
ご迷惑をおかけ致しますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

We will be closed for the summer holidays from 8/3 (Sat) to 8/7 (Wed).
We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.