Google Translate
メキシコ発のファッション・カルチャー誌『BabyBabyBaby』の第11号。日本でも90年代にガーリー・フォトブームがあり、ヒロミックスを始めとしたフォトグラファーも爆発的な人気を誇り、一大ムーブメントとなりました。2000年代に刊行されたこのBabyBabyBabyも、ファッション誌でエディター、セレクトショップではバイヤーも務める、Paola Viloriaらが編集を担い、日本とはまた異なるガーリー・カルチャーを表現しています。いわゆるファッション誌らしいポージングベースの写真のみならず、スナップを多く織り交ぜたり、スクラップ風のデザインにしたり、時にイラストやドローイング、さらにはSNSなども有機的に取り入れ、現代風なエディトリアルに仕上げられており、以降のペトラ ・コリンズらにも通ずるクリエイティビティーが光ります。ガーリーフォトの先導者、ヴァレリー・フィリップスも同誌で一層名を広めましたが、本号では、ヴァレリーの他、日本の関根綾や前田こずえらによるイメージも収録されています。