Google Translate
ロンドンを拠点に活動する女性アーティストであるシーナ・ギャビンの作品集『Spiralled』。シーナと言えば「コラージュ・アーティスト」と連想してしまう通り、写真やイラストなどを巧みに織り交ぜた異世界、過去と未来が共存するようなファンタジーを描く演出が素晴らしく、Gucciとのコラボレーションも話題になりました。こちらは、めずらしい?シーナの写真集。90年代から00年代に、サウンドシステムととも、パーティー、レイブ、フェスと渡り歩いていたシーナが、当時記録していた写真やフライヤーなど用いてまとめた意欲作。2003年に親友をパーティーで亡くして以来、自身の過去をクローズし続けていたそうですが、レイブやアンダーグラウンドカルチャーが高まる時代の機運を受け、当時の生きた経験を伝えるべくまとめられた一冊です。初版・750部限定。