Google Translate
本誌は、ロッキング・オンから発行されていた雑誌『H』の1996年7月号。現在も不定期ながら継続して刊行されているカルチャー誌で、当初は(現在も?)『Cut』の姉妹誌という位置づけのものだったようですが、音楽を機軸にファッション、アート、映画、芸能などを織り交ぜた独自の誌面が魅力的です。本号は「カリフォルニア'96」がテーマ。アメリカ西海岸を席巻した「ヒッピー・ムーヴメント」から30年近い年月が経過し、現在はフラワー・チルドレンを中心としたユース・カルチャーが主流に。そんなカリフォルニアのガールズ・カルチャーを、若かりしたソフィア・コッポラが撮り下ろした貴重なファッション・ポートレートが収録されているところが魅力的な一冊です。