Google Translate
本書は、1981年に第三書館より刊行された通称『レディス』で、所謂女暴走族にフォーカスしたユニークな写真集。1980年代初頭は、多数の出版社から様々な暴走族関連の特集・ルポ・写真集が刊行されていますが、「レディス」関連のものはあまり多くはなく、映画プロデューサーの福岡芳穂の企画・編集による『ルージュをひいた悪魔たち -女暴走族ドキュメント写真集-』と、本書が作品集として特に人気が高いものとなっています。『ルージュ・・・』は、ノンフィクションのドキュメンタリー性に優れ、こちらは音楽プロデューサーで後に画家に転身した奇才・木村英輝が編集を施していることもあって、デザインが素晴らしいです。写真レイアウト、ページネーションに加え、鮮やかなカラーを用いたページデザインが、「レディス」を一層強調したものとなっており、「アートブック」としても大変評価の高い一冊です。リーフレット付属。