Google Translate
日本の写真家・三村好一による写真集『俺たちの1980 竹の子』。本書は、1980年頃から今はなき原宿の歩行者天国(ホコ天)で、派手な衣装を身に着け、踊っていた若者たち「竹の子族」をテーマに、当時のスナップを集めた1冊です。ホコ天といえば、ロカビリー(ローラー族)やバンドなど、若者たちの文化を育んだ場所として知られていますが、奇抜でカラフルな衣装をまとった竹の子族も当時は大きな話題となりました。竹の子族という名前は、若者たちが「ブティック竹の子」という洋品店で衣装を買っていたことからつけられたのは有名な話。思い思いの衣装やメイクでホコ天に現れる若者たちの踊っている姿を中心に収録。後に原宿系と呼ばれるファッションも登場しますが、そうしたスタイルの源流ともいえる、個性的なスタイルを楽しめる資料価値の高い1冊です。