Google Translate
本書は、イギリス・マンチェスターにあった伝説のクラブ「ハシエンダ」が紹介された作品集で、経営を担っていたファクトリー・レコードもオフィシャル・ブックとしていた一冊です。いわゆる「マッドチェスター」(マンチェスター・サウンド)の発信地であり、80年代のイギリスのミュージック・シーンを賑わせたクラブでした。マドンナがイギリスではじめてライブを行った場所としても有名ですが、92年にファクトリー・レコードが倒産、その後は暴力事件やドラッグが蔓延して97年にはクローズとなっています。本書は、92年に刊行されており、アーティストのパフォーマンスや観衆の様子を収めた写真から、建物内のディテールを切り取った図版、関係者へのインタビュー、ポスターやフライヤーのグラフィック制作物、オープン時からのアーティスト・ライブリストまで収録されており、特にデザインが素晴らしい一冊です。