Google Translate
2012年に創刊したインディペンデントなファッション誌『Union』。ロンドンでスタイリストとしての修行を積み、現在も東京とロンドンを拠点にスタイリストやクリエイティブ・ディレクターとして活動するHIROYUKI KUBOと百々千晴が編集長となり、“優れたものは時を越える”というコンセプトのもと、2人がファッションシーンの最前線で長年培った感性や審美眼を全編で発揮。国内外の優れたフォトグラファーやアーティストとともに日本のファッション誌とは一線を画すハイクオリティな誌面づくりをしています。本書は創刊号となり、巻頭のストーリーではモデルの水原希子をホンマタカシが撮影。また永瀬沙世による女優・長澤まさみのポートレート、白川青史による制服姿のスクールガールやアブストラクトなイメージで包まれた東京をテーマにした作品、ヒロミックスによる女優・内田伽羅のポートレートなどを収録。海外でのシューティングも多く、ガーリーでエレガントなファッションフォトが満載です。