Google Translate
アメリカのアーティスト/デザイナーであるエドワード・フェラ(1938-)による作品集『Letters on America』。デトロイトで生まれ、コマーシャルアーティストとして30年間ほど活動していたフェラですが、1987年、48歳でデザインの修士をとり(母校で講師などをしていたようで、それがきっかけで自身も大学院生になったそう)、カリフォルニアの美術大学で教鞭をとり始めました。アーティストとして活動していた時期からタイポグラフィの実験を重ねていたようで、その作品は広く影響を与えてきたとされています。本書は、長年ポラロイドで記録してきた街中の看板やサイン、ネオン、メニューをグリッド状に並べて構成された1冊です。これらの膨大な記録とともに、その特有なデザイン(レタリング)からインスパイアされたようなエドワード自身によるレタリングも収録されています。ポラロイドの味のある雰囲気も素敵ですが、店ごとに個性の異なるレタリング(本書ではraw artだと書かれている)と、それを大胆にトリミングしたエドワードのセンスのよさが見事に融合しています。