Google Translate
中国の写真家である付羽(Fu Yu、1968-)による写真集『四季平安 / A Year Without Disturbance』。1988年から1993年にLu Xun Academy of Fine Artsで学び、1995年から写真家として活動する付羽。本書は、2002年から2011年まで、中国の河南、河北、山東、山西、陝西を中心に撮影された、そこで暮らす人々の日常や風景によって構成されています。経済大国として発展を遂げ、上海などに顕著な高層ビル群のイメージとは対照的に、ここにあるのはローカルな都市や村の牧歌的な景色であり、経済発展以前の光景・生活とでもいうべき世界が広がります。最新の家電やファッションなどできれいに整えられた生活ではなく、建物も室内も粗末で、未舗装で土臭い通り、次々とあらわれる家畜や動物、魚といった生き物たちの亡骸……。しかし、タイトルが示唆するような平安が、確かな生活の息遣いとともに、人々のたくましさや生命力から伝わってきます。中国の原風景ともいえる詩情をたたえた1冊です。