Google Translate
雑誌やCDジャケットのロゴでも目にすることの多いアヴァンギャルド・ゴシック。それは1968年〜71年まで刊行された本書『AVANT GARDE』のためにアートディレクターであるハーブ・ルバーリンがデザインしたフォントです。1962年に編集人ラルフ・ギンズバーグと共に創刊しわずか4号で廃刊した『EROS』同様、ギンズバーグ&ルバーリンのコンビが、新たにアメリカの社会・経済やファッション、アート及びセクシャルなテーマを、先進的・革新的なクリエイティビティを結集して表現した、未だかつて類を見ないまさにアヴァンギャルドな雑誌『AVANT GARDE』。ペラペラと眺めているだけでも、刺激的でアイデアに溢れたクリエーションが伝わってきます。ルバーリンのデザインは、イラストレーション、タイポグラフィ、フォトディレクション、レイアウトディレクション……、何をとっても惚れ惚れするほど知的で洗練されていて美しいのです。