あれから ─ ルワンダ ジェノサイドから生まれて / Disclosure Rwandan Children Born of Rape

Jonathan Torgovnik

Google Translate
イスラエル出身の写真家ジョナサン・トーゴヴニク（1969-）の作品集『Disclosure: Rwandan Children Born of Rape／あれから ─ ルワンダ ジェノサイドから生まれて』。社会問題や人権をテーマに長期的なドキュメンタリーを続けてきたトーゴヴニクは、1994年のルワンダ・ジェノサイド後に生まれた子どもと母親を記録した前作から十年以上を経て、同じ家族を再訪しました。戦争における性暴力という極めて困難な歴史を背景に、本作では成長した子どもたち自身の声が初めて収録され、時間の経過とともに変化する親子関係や社会との関係が静かに浮かび上がります。写真と証言が並置される構成は、出来事の記録にとどまらず、世代を超えて続くトラウマや回復の可能性を問いかける試みとも言えるでしょう。本書は写真批評家・竹内万里子が企画と翻訳を担い、日本語版として成立したプロジェクト性の強い一冊であり、和英併記で世界流通を前提に制作された日本発のフォトブックとしても位置づけられます。写真が社会とどのように関わり得るのかを考えさせる作品となっています。

＜Condition＞ 本体：経年並み