Google翻訳
"Miyabi Book: 2015 Coming-of-Age Ceremony Special Issue," published by Miyabi, a costume rental shop in Kitakyushu, is a book that showcases the young adults who gathered for Kitakyushu's Coming-of-Age Ceremony through numerous photographs. Kitakyushu's Coming-of-Age Ceremony, which has become known nationwide, is characterized by its unique attire that goes beyond the boundaries of conventional formal wear, including brightly colored furisode kimonos, crested hakama, and matching outfits for groups of friends. Miyabi has been supporting this style by creating costumes in response to requests from young adults saying, "I want to wear something like this." This book is filled with images of young people dressed in such attire, celebrating their special day with their friends. It's also interesting to note the background: the Coming-of-Age Ceremony snapshots that were originally published in a local magazine became popular among young people, and after that publication ceased, requests for a magazine were made, leading to the creation of "Miyabi Book." More than just a promotional booklet for rental costumes, this is a valuable local document that conveys the youth culture of Kitakyushu in the 2010s, reflecting self-expression through dressing up, camaraderie among friends, and a unique regional aesthetic.