Google Translate
ドイツ・ベルリン生まれの写真家ヘルムート・ニュートン（1920-2004）による写真集『ポラ・ウーマン』。『Vogue』や『Harper's Bazaar』をはじめとする一流ファッション誌で活躍し、挑発的でありながら気品を備えた女性像によって20世紀のファッション写真を革新したニュートン。本書は1992年に刊行された『Pola Woman』の日本語版で、撮影現場で用いたポラロイドのみで構成された異色の一冊です。ライティングや構図を確認するためのテスト撮影として使われたポラロイドは、本来であれば制作過程の資料に過ぎませんでした。しかしニュートンは、その即興性やスピード感、偶然に生まれる色彩やブレに独自の魅力を見出し、自ら「特に愛着のある本」と語る作品集として世に送り出しました。モデルや撮影場所、クライアントに関する手書きのメモもそのまま収録され、完成作品では見ることのできない創作のプロセスが生々しく伝わってきます。構想から名作が生まれる瞬間を追体験できるとともに、ポラロイドそのものを独立した作品として提示した、ヘルムート・ニュートンの創作思想を知るうえでも重要な一冊です。
Google Translate
