Google Translate
フランスのメイクアップアーティスト、ステファン・マレの作品集『Beauty Flash』。ファッション業界の第一線で活動し、数多くのフォトグラファーやデザイナーと協働してきたマレは、その制作現場の内部に身を置く立場から、モデルたちの姿を独自に記録してきました。ポラロイドカメラを用い、撮影前やショーのリハーサルといった舞台裏で至近距離から捉えられた顔のイメージは、当初メイクの記録として始まりながら、やがてひとつの作品群へと展開していきます。本書には、強いフラッシュの光のもとで浮かび上がる肌や視線、整えられる直前の表情やふとした仕草など、つくられた美の背後にある一瞬が収められています。華やかなイメージとは異なる、モデルという存在の現実や脆さを含んだ断片が、ファッションの内側から静かに提示されています。