Google Translate
メキシコの写真家イボンヌ・ヴェネガス(1970-)の作品集『María Elvia de Hank』。彼女は上流階級や権力者の周囲に漂う独特の緊張や虚像を、親密さと距離感を往復する視線で捉えてきた作家で、社会的役割と個人の素顔が交差する瞬間を丹念に観察することで知られます。本作は、メキシコの名門ハンク家に嫁いだマリア・エルビアの私的な時間に密着しながら、政治的背景や富裕層の生活を直接語らずに、その裏側に潜む不安や演出性を静かに浮かび上がらせています。豪奢な空間や行事の場面に、ふと混じる疲れや沈黙が、彼女の複雑な立場を示唆し、表象としての「家族」や「妻」のあり方を考えさせる一冊となっています。