Google Translate
ガーナ系ロシア人の写真家 Liz Johnson Artur の作品集『I Will Keep You In Good Company(Signed)』。1960年代にブルガリアで生まれ、ウィーンやロンドンを拠点に活動してきた彼女は、1990年代初頭からブラック・ディアスポラの人々やコミュニティと長期的な関係を結びながら、ポートレイトを中心に写真表現を展開してきました。被写体を社会的記号として消費するのではなく、時間を共有し、距離を縮め、とどまり続けること自体を写真行為と捉える姿勢は、彼女の実践を一貫して支えています。本書は、三十年以上にわたり私的に制作されてきた二十冊以上のワークブックをもとに構成され、写真、手書き文字、切り抜き、素材の重なりが、思考と生活の痕跡としてページに定着しています。完成作品の集積ではなく、写真がどのように生まれ、関係性の中で育まれてきたのかを示すこの構成は、後年の《Black Balloon Archive》へと連なる基盤としても読め、写真が「見ること」以上に「共にあること」を引き受ける営みであることを静かに問いかけます。写真家サイン入り。