Simmani（Signed）

Jungjin Lee

Google Translate
韓国出身で現在ニューヨークを拠点に活動する写真家Jungjin Leeの作品集『Simmani（Signed）』。1987年、韓国の鬱陵島で野生の高麗人参を採取する老男の一年にわたる営みを、モノクロームの写真で静謐に記録したドキュメンタリー作品です。出版当初は「A Remote House on a Distant Island」と題されましたが、出版から約30年後、Lee自身が写真を再編集し、「SIMMANI」（＝山参を採る人）の名で再構成。この再編の行為は、記録と記憶、過去と現在を行き交う“時間の層”を浮かび上がらせています。Leeは伝統的な韓紙（韓国和紙）に乳剤を手で塗布し、あえて紙の質感や手跡を残したプリント手法を用い、写真を絵画や版画のような“触感のあるイメージ”へと昇華させました。島の自然、老いた身体、季節の移ろい——そこにある静かな時間と苦労、営みの記憶が、観る者の身体と感覚を通じて伝わってきます。『SIMMANI』は、ドキュメンタリーのリアリズムと詩的感性を兼ね備え、時間の流れ、自然との共生、記憶と消失を静かに見つめ直す一冊です。写真家サイン入り。

＜Related Artists＞ Jungjin Lee、山本　昌男 / Masao Yamamoto
＜Condition＞ 本体：カバー少スレ・少ヨゴレ