Google Translate
フランスの写真家ブルーノ・バーベイ(1941–2020)の作品集『Chine』。マグナム・フォトを代表する作家のひとりである彼は、長年にわたって中国の変化を追い続け、政治と日常、伝統と近代が複雑に交差する社会の姿をカメラに収めてきました。本書は主として文化大革命後から改革開放の進行期にかけての中国を記録しており、急速な成長の陰にある矛盾や、暮らしの中に残るしなやかな人間性を、彩度を抑えた色調と落ち着いた視線で描き出します。式典の集団性、工場や都市の発展を示す構造物、そして日々の市場や街角の表情──そのすべてが、国家の大きな物語と、そこに生きる個々の人生を同時に語っています。戦場をはじめ多くの歴史的転換点に立ち会ってきたバーベイの写真は、目の前の現実を批評的に突き放すのではなく、そこに宿る複雑さに寄り添い続けます。『Chine』は、変貌する大国の光と影を、距離と敬意をもって見つめた一冊です。フランス語版。