Google Translate
ウクライナ出身の女性マルチ・アーティストであるイェレナ・ヤムチュックの作品集『Anna（Signed）』。90年代アメリカの混沌と化したロックシーンのなかでも、ひときわ独特の世界を作り上げ、カリスマな存在として最も成功したオルタナティヴ・バンド「Smashing Pumpkins」との協業で一躍有名となったヤムチュック。最近では、故郷がロシアとの戦時下にあった2022年に、写真や絵画など個人のアーカイヴをまとめた作品集『yYY』は、2022年の「Shortlisted for the Paris Photo Aperture PhotoBook Awards」にもノミネートされており、ティーンエイジャーなどサブカルチャー的なイメージに、ドキュメンタリゼーションやアーティスティックな一面を織り交ぜた創造性に魅力があります。本作は、20年近くの間撮りためた友人女性Annaのイメージで構成されており、「ルイ・ヴィトン×シュプリーム」のグラフィックデザインなどでも知られるニューヨークのクリエイティブカンパニー「Studio 191」によるデザイン。編集は菅付雅信。写真家サイン入り。
Google Translate
