I and I

菊池　智子 / Tomoko Kikuchi

Google Translate
日本の女性写真家である菊地智子（1966-）の作品集『I and I』。東京に生まれた菊地は、1990年代から中国を拠点に活動し、急速に変化する社会とそこに生きる人々の姿を、内部に深く入り込むようなまなざしで記録してきました。中国語を習得し、トランスジェンダー・コミュニティや夜の街に密着した長期的な取材を重ねることで、単なる異国のドキュメントではなく、被写体の内面と社会構造を交差させる独自の視点を確立しています。本書は、その代表的シリーズをまとめた初期の重要作で、華やかな装いの裏に潜む孤独や誇り、家族や恋人との関係など、複雑な感情の層をポートレートと日常の断片で丁寧に描き出します。写真と被写体のあいだに築かれた信頼関係が静かに伝わる構成で、後の福島シリーズへとつながる作家の原点を示す一冊です。第29回（2004年度）木村伊兵衛写真賞作品。

＜Related Artists＞ 岡部　桃 / Momo Okabe
＜Condition＞ 本体：経年並み