Google Translate
ベルギーの写真家ユルゲン・マエルフェイトの作品集『Furs』。マエルフェイトは写真家として活動する一方、アートブックの出版社APE(Art Paper Editions)の創設者としても知られ、写真と出版の双方から独自の文化を築いてきました。匿名的で断片的なイメージを並置し、見る者に曖昧な感情やフェティッシュな感覚を呼び起こす手法は、静けさと不穏さを併せ持つ独特の表現を形作っています。本書は2019年にAPEから刊行された限定版で、毛皮=FURSをタイトルに掲げ、身体や衣服、素材の表面といった触覚的モチーフを断片的に構成。モノクロームを基調とする写真は、露わにされた官能と覆い隠された領域のあいだで揺らぎ、視覚と感覚の緊張を生み出しています。ハードカバーの造本もまたテーマと響き合い、写真が持つ物質性とフェティッシュな世界観を強調。作家と版元の活動が一体となった本書は、マエルフェイトの探求を象徴する重要な一冊です。