Google Translate
シンガポールに生まれ、イギリスで育ち、アメリカで活躍したボンテージ・アーティストで、フェティッシュなカメラマン、漫画家、芸術家であったジョン・ウィリー(1902-1962)の作品集『Les Aventures de Gwendoline』。ウィリーはペンネームで、本名は、ジョン・アレクサンダー・スコット・クーツ。No Nude、No Sexを掲げ、美しい女性の拘束された写真やイラスト、漫画やストーリーを掲載した、ボンテージ・マガジン『Bizarre』を、戦後間もない1946年から発行を行い、不定期ながら59年までその活動は続けられました。ボンテージやフェティッシュな趣向を、この時代から発表していたことが貴重であり、詳細なテキストも交えて、様々な手法を用いて紹介したことも画期的であり、後世のアーティストに多大な影響を及ぼしました。本書は、74年に刊行された『The Adventures of Sweet Gwendoline』のフランス語版です。