Google Translate
ベルギー出身のアーティストであるカトリーン・デ・ブラウワーの作品集『I Close My Eyes, Then I Drift Away』。個人的な記憶や感情をコラージュにして、ポエティックかつ繊細に描写する女性アーティスト。雑誌の切り抜きや紙片などを通してコラージュ作品を制作し、特に顔や身体の一部を断片的に表現することで、ミニマルながら強烈な印象と余韻を残す作風が特徴的で、日本でも大変人気があります。また、単純なコラージュにとどまらず、時に絵筆などを用いてフォルムやカラーにも特徴をもたせ、シンプルで静止したイメージの連なりながらも、物語があり映画のスチールをめくっているような不思議な印象を私たちに残してくれます。本書は、Luigi GhirriやSaul Leiterなどの大御所のアトリエ・スタジオ写真でも有名なFrancois Halardとのコラボレーションで、Francoisが撮影したイメージをベースに、カトリーンらしい感性のもとに創作されたユニークなコラージュが収録されています。