Google Translate
本書は、ストリートファッション誌『FRUiTS』が刊行された1997年の1年間に紹介された図版の中から160点に絞り、ハガキサイズのブック形式の作品集としてまとめられた『Fruits Yearbook 1997 by Shoichi Aoki(Signed)』。『FRUiTS』は、ロンドンやパリなどの海外のストリートファッションを紹介し、ファッションスナップの先駆けとなった『STREET』の創刊者である青木正一が、原宿の路上に集まる個性的なファッションの若者たちに自ら声をかけて撮影することから始まった伝説的なストリートファッションスナップ雑誌です。また、登場する被写体である若者たちの間で一大ムーブメントを巻き起こした雑誌でもあり、スナップされるために原宿に集まった若者たちによる「青木待ち」という現象も生まれたほどでした。メディアから発信される従来型のファッションではなく、多様でクリエイティブなストリートファッションは、いつしか「デコラ」と命名され、今では「原宿ファッション」「Kawaiiカルチャー」として海外にもその存在を知られています。本書は、創刊当時の97年に紹介されたイメージが楽しめるダイジェスト版です。青木正一によるサイン入り。