Google Translate
本書は、写真家Diby Yao Christopheによるアフリカン・ヘアスタイルの写真集。近年世界的に注目が増している「アフリカン・アート」。日本ではポール・スミスが影響を受けたとされる「Gentlemen of Bacongo」等が話題になりましたが、アフリカのファッション・アートに関して欠かすことのできない要素が「ヘアスタイル」。生まれながらにして直毛でない多くの女性たちは、私たち日本人以上に髪型に気を使います。女性の関心事は3C「Coiffure(ヘアスタイル)、Couture(ファッション)、Chasse au Mari(男)」とも言われ、特にCoiffureについては、お小遣いの2割以上を費やすというデータもあるそうです。Diby Yao Christopheは1970〜72年の3年間、コートジボワールのアビジャンに滞在し、女性の「アートワーク=ヘアスタイル」を丹念に調査し、アビジャン発祥の独自のスタイル等について、ポートレートとテキストで詳細に描写しています。