Google Translate
本書は、フランスの写真雑誌『L'insense』の第2号で、「日本写真」特集号。1991年にElisabeth Nora(ヴァネッサ・ヴァン・ズイレン)とVanessa van Zuylenx(エリザベス・ノラ)という二人の情熱的な女性によって、25年続いたユニークな雑誌でしたが、2016年に休刊しています。本号では、フランスでも人気の高い日本写真が特集されていますが、俗にある年代別に写真家を紹介して、アーカイブで編集されたありきたりものではなく、90年代のガーリー・フォトブームを牽引した長島有里枝・蜷川実花・ヒロミックスといった面々が巻頭から紹介されながらも、その後にはRichard Avedonの盟友であるヒロ若林や細江英公、さらには植田正治といった重鎮らの作品もミックスさせ、新旧織り交ぜられた類を見ない編集がおもしろいです。もちろん、荒木経惟、森山大道、深瀬昌久といった巨匠や、ストリートファッション写真で人気の高い青木正一の作品なども収録されています。