Google Translate
本書は、アパレルメーカー・小売や素材メーカー等向けの産業誌を発行する「繊研新聞社」より1979年に刊行された作品集で、副題は「東京・原宿・新宿ファッション10年の歩みと'80年代への視点」。70年代半ばから数年間繊研新聞内で連載されていたシリーズ「ファッション・アイ」をベースとして制作されており、「実績としてとらえた70年代のライフスタイル」に基づいた「予測としての80年代への視点」。つまりは70年代の動向を踏まえた80年代のトレンド予測をまとめた一冊です。その「実績」とは、「定点観測」に基づいており、ページの大半はその観測に基づいた「写真」となっています。この時代、そしてこれだけの期間のファッション・トレンドを反映した「ストリート写真」が収録されているのは、資料的価値としても大変貴重であり、またそのレイアウトやデザインも洒落ています。また、図版のみならず、そのトレンドを「アイテム別」「月別・シーズン別」に表にまとめており、70年代のファッション動向を知るには恰好の一冊です。別紙付属(但しラインあり)。(表紙綴じまわりヤブレ、蔵書シールあり)