Google Translate
アメリカの写真家であるマシュー・ポーターの作品集『The Heights』。エリオット・ポーターの孫にあたるとうマシューは、2015年にファーストブック『Archipelago』を刊行し、こちらがApertureより発表された2作目。いわゆるカー・チェイスを想起させる「空飛ぶ車」のイメージで構成された一冊。往年のカーチェイス映画などに魅せられたマシューは、レトロなモデルカーを用意して、Photoshopで描いた架空の世界の中に、そのかっこいい車をPutして、映画のワンシーンのようなイメージを創出。以降は、モデルカーのコレクションを続けて、ストロボで車を撮影。背景となる写真は、主に夕暮れ時に撮影しているようです。それら各々の図版を、Photoshopを通じて重なり合わせ、「男のロマン」を追い求めたマシューのユニークな一冊です。