Google Translate
雑誌『Switch 1 January 1995 Vol.13 No.1』の魅力は何と言っても、「Kim Gordon × X Girls」。現在も原宿などストリート・カルチャーシーンで高い人気を誇る「エックスガール(X-girl)」は、1994年にソニック・ユースのベーシストであるキム・ゴードンと、友人でX LargeのDaisry Von Furthによって立ち上げられました。「リアル・ガールズ・クロージング」をコンセプトに、音楽やスポーツなど様々な要素を織り交ぜたカルチャースタイルが、ソフィア ・コッポラらガールズ・カルチャーを牽引するアーティストらにも支持され、当時から絶大なる人気を誇りました。本誌は立ち上げ当時のX Girlの魅力を、キム・ゴードンとともに紹介しており、モノクロ・カラーともに素敵なイメージが数多く収録されています。