Google Translate
本書は、セックス・ピストルズのボーカルであったジョン・ライドンが、ピストルズ解散後に作ったロックバンド「パブリック・イメージ・リミテッド (Public Image Ltd) 」(通称PIL)の初期メンバーであったジャネット・リーによる作品集『Private Image』。ミュージシャンではなかった彼女は、当初はマネージャーとして関わっていたそうで、『Flowers of Romance』のカバー写真を飾っているのがジャネットです。その時代からポラロイドで撮影していたというオフショット(プライベート・イメージ)が収録されている本書は、ライドンをはじめ、元クラッシュのキース・レヴィン、写真家のシーラ・ロック、さらにはパール・ハーバーなど、見どころ満載で大変貴重です。長らく眠っていたこのイメージが、当時ジャネットがマネージメントを手掛けていたバンド「Pulp」のジャーヴィス・コッカーによって見出されて、イギリスのパブリッシャーIDEAのプロデュースのもと書籍化されました。そのジャーヴィスが序文を綴っています。500部限定。