Google Translate
オランダの女性写真家ベルティアン・ファン・マネンとカトリン・エーリンスの写真集「Zelfportret -Vrouwenbeweging in de jaren tachtig- / Self Portrait -Women movement in the 80's-」。30歳を過ぎてからファッション写真家として活動を始め、後にコマーシャルの世界を離れ、ドキュメンタリーの制作に転じたベルティアン・ファン・マネン。長い年月をかけたプロジェクトが多いため、過去に刊行された出版物はあまり多くありませんが、近年ロンドンの出版社MACKが続けて写真集を発表し、世界的に再評価が高まっています。本書は、1982年に発表されたファン・マネンの初期作品集で、同郷の女性写真家カトリン・エーリンスとのコラボレーション。80年代以降の女性の社会進出・解放運動の一連のムーブメントを、女性写真家の手によって女性のポートレートで表現された写真集。結婚・出産・教育・仕事・政治・経済・反対運動等、女性の動きが活発化され始めた80年代当時の時代背景を、女性的な視点で描写したドキュメンタリー。