Google Translate
ロシアの女性写真家であるヤナ・ロマノワの作品集『Shvilishvili(With Print, Signed)』。1984年生まれ、現在はロシアのサンクトペテルブルクとオランダのハーグを拠点に活動する写真家で、長期間を費やすパーソナルなドキュメンタリーを制作する一方、両国内の学校でワークショップなども行いながら、教鞭を執っています。本書は、ロマノワの「ファミリー」を題材にした私的で詩的なドキュメンタリー。「Shvilishvili」とはグルジア語で「孫」を意味し、ソ連崩壊後にロシアとグルジアの2国に引き裂かれた「親族」に関する物語です。ハンドメイドで制作された本書は、片面は祖母が残した写真や思い出の数々、写真時にはハガキや袋など現物そのものを貼り付け、もう片面には実はグルジアに100人近い親族がいたという事実を知ったロマノワが、実際にそれぞれを訪れながら、収めた肖像が収録されています。国によって引き裂かれたファミリーを、孫が紡ぎそしてつないだ感動のドラマです。67部限定。エディション・ナンバー入り。写真家サイン入り&プリント付き。