Google Translate
日本の写真家・カワイヨウスケの作品集『1998 Winter Volume 1』。カワイの略歴の詳細は定かではなく、エキシビジョンや作品集についての経歴もわかりませんが、こちらはおそらく自費出版で刊行された冊子タイプの作品集。文中のテキストはすべて英語で統一され、写真もすべてモノクロです。「River Runs Tokyo」「Cold Light and Liquid Sky」「1997,9,10」「Cold Light and Liquid Sky」「Water Balls」「Photographs In a Room」と章立てられており、渋谷川・目黒川・多摩川の風景・ポートレートから始まり、(東京の)建物と風景を造形的に捉えた図版が続きます。そして、テキスト・ポエムを挟んで、再び建物と風景を造形的に捉えた図版が続き、Water Ballsと題された大小異なるドット模様が一面を飾るページが並び、最後は室内でタバコや身体をモチーフにした映像描写で締めくくられています。正当な風景・造形写真の中に、デザイン的な要素が多分に織り交ぜられたコンセプチュアルな内容でまとめられており、フォトグラファーとしての枠を超えた作家のセンスにも魅せられる一冊です。