Google Translate
イギリスの写真家、リチャード・ビリンガムの写真集『Black Country』。1970年生まれ、仕事をせず酒に溺れたアルコール中毒の父Ray、酒は飲まないがチェーンスモーカーの母Liz、そしてちょっと訳ありな弟Jasonといった家族の様子を写し出した『Ray's a Laugh』で知られるリチャード・ビリンガム。2018年には、この家族の物語を映画化し、ビリンガムが長編監督デビューを飾った『Ray & Liz』も製作されました。本書は、ビリンガムが生まれ育ったブラックカントリー地区のクラッドリーで撮影されたランドスケープのシークエンスで構成されています。英国産業革命時は重産業の中心地であった当地の現在を、デイタイム及びナイトタイムに分けて撮影された図版が連なります。現在MACKを中心に数々の作品集を復刻・刊行するポール・グラハムのソーシャル・ランドスケープと重なる作品の数々です。