Google Translate
韓国の写真家ハン・ヨンスの作品集『Seoul, Modern Times』。1933年生まれのハン・ヨンスは、戦後に活躍した韓国を代表する写真家で、コマーシャルな世界で活躍した一人です。裕福な家庭で生まれ育ち、幼少時からアーティストとしての才能に溢れていたそうで、芸術に目覚めていく中で趣味として写真にも興味を持つようになったそうです。友人の紹介で、デパートのカタログ写真の仕事を得て、そこで高く評価されたことで、自身のスタジオをつくる決心をして、以降はコマーシャルな世界で活躍しました。本書は、没後15年を記念して、写真家の三女にあたるハン・スンジュンが新たに財団を立ち上げ、第1冊目として刊行された写真集になります。スンジュンは、父の写真とのはじまりは、コマーシャルの道に進む前に撮影していたリアリズムにあると感じ、本書には1960年代前後に撮影された図版を収録しています。木村伊兵衛のようなカメラアイ、石元泰博を想起させるデザインアイ、韓国にもこれほど優れた写真家が存在していた事実に感動です。