Google Translate
本書は、コレクション・ブランド「ヒステリック・グラマー」がブランド創設25周年を記念して刊行した写真集。モチーフは「デトロイト」と「Detroit Roller Derby」。ディレクションは北村信彦、スタイリング・野口強、写真・WATARU。2000年代以降、デザイナーの北村がデトロイトとの接点に興味を持ちはじめ、シーズンのイメージ・ビジュアルの撮影にも訪れるようになった街・デトロイト。当時、ダウンタウンはゴースト化していたものの、カウンターカルチャーの名残を感じる雰囲気に魅せられ、2シーズン撮影は行われました。ユニークなユニフォームに身を包んだティーンエイジャーとの青春とファッショナブルな装いが素敵です。