Google Translate
2012年に創刊したインディペンデントなファッション誌『Union』。ロンドンでスタイリストとしての修行を積み、現在も東京とロンドンを拠点にスタイリストやクリエイティブ・ディレクターとして活動するHIROYUKI KUBOと百々千晴が編集長を手がけ、“優れたものは時を越える”というコンセプトのもと、2人がファッションシーンの最前線で長年培った感性や審美眼を全編で発揮。国内外の優れたフォトグラファーやアーティストとともに日本のファッション誌とは一線を画すハイクオリティな誌面づくりをしています。本書は、2013年秋冬の4号。表紙は日本人写真家・鈴木親が撮り下ろした女優・菊地凛子。巻頭のストーリーは、ノルウェーの写真家オラ・リンデルによるもので、モデルは水原希子。アメリカの写真家マーガレット・デュロウの作品、マルジェラや『Purple』での撮影で知られるスウェーデン人写真家アンダース・エドストロームの作品、菊地凛子のインタビュー。その他にも水谷太郎や白川青史、奥山由之といった日本人写真家が参加しています。