Google Translate
イギリス出身でマグナム・フォトに所属している写真家マーティン・パーの写真集『Home and Abroad(Signed)』。極端なクローズアップや原色の強いカラー写真。その独自のスタイルとユニークな視点によるドキュメンタリー・スタイルの作風は、写真界の巨匠アンリ・カルティエ-ブレッソンにして「別の太陽系から来た宇宙人」と評されたマーティン・パー。本書は、パーの初期のカラー写真を、『Aperture』誌の元編集者でもあったマーク・ホルボーンが編集し、まとめたもの。建造中の戸建から始まり経済的な充足を感じられる小奇麗な部屋、現代の生活空間の延長ともいえるようなスーパーマーケット、ショッピングモール、海辺のリゾート、テーマパーク、観光スポット、サファリパークといった場所を訪れる人々を写し出しています。様々な論争を巻き起こした『Resort』のように(本書にも数点が掲載されています)、現代の生活を独自の視点で捉え直す、パーの観察者としての鋭い嗅覚を感じさせる1冊です。写真家サイン入り。