Google Translate
イギリスの女性ジャーナリストであるヴァル・ヘネシー企画・編集による写真集。ヘネシーは英紙Daily Mail等で長らくコラム等の連載を続けたフリーのジャーナリスト。ボブ・ディランや、ヴィヴィアン・ウエストウッドらを始め、イギリス独自の歴史やカルチャー等の批評に評価が高いジャーナリストです。本書は、70年代後半以降に隆盛したイギリスのパンク・ロックカルチャーの作品集。ヘネシーがTVで取り上げた特集から派生して刊行に至ったもので、本人のテキストと選りすぐって集められたパンク写真が収録された貴重な一冊。クレジットにはイギリスを代表するファッション写真家ノーマン・パーキンソンら5名と報道プレスの名が。タイトルはオスカー・ワイルドの名言より「We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars. / 私たちはみなドブの中にいる。でもそこから星を眺めている奴らだっているんだ」。