Google Translate
日本の写真家・甲斐扶佐義(1949-)の作品集『パリちょっと見ただけ / Street of Paris(Signed)』。大分県に生まれ、京都を拠点に半世紀以上にわたって街と人々を撮り続けてきた甲斐は、出町柳の喫茶店「ほんやら洞」の創設にも関わり、京都の文化や芸術を育む場にも深く携わってきた写真家です。街角で偶然出会う人々の表情や仕草、日常に潜むユーモアを軽やかに捉えるスナップ写真で知られています。本書は、そんな甲斐が京都を離れ、フランス・パリの街角にカメラを向けた一冊。カフェのテラスで語らう人々、通りを行き交う男女、夜の街に灯る明かりなど、観光名所とは異なるパリの素顔をモノクロームで描き出します。長年親しんできた京都とは異なる街並みや文化のなかでも、甲斐の関心は変わらず、そこに生きる人々の何気ない営みに向けられています。「ちょっと見ただけ」という控えめで洒脱なタイトルとは裏腹に、街を歩く楽しさや人間観察の面白さが随所に感じられ、旅先での新鮮な発見と写真家ならではの親密な眼差しが交差します。京都の街角を撮り続けてきた甲斐の感性が、異国の都市で新たな表情を見せる魅力的な写真集です.写真家サイン入り。