Bill 3

-

Google Translate
ベルギーのグラフィックデザイナー、ジュリー・ピータースが編集・デザインを手掛けるヴィジュアル・マガジン『BILL』の第3号。テキストやキャプションによる説明を極力排し、写真の連なりと紙、印刷、ページをめくる行為そのものによってイメージを読む、「言葉のない雑誌」とも呼べる実験的な出版物です。本号は「Special Archival Issue」として、ピータースと、希少なファッション関連書籍や印刷物を収集するRareBooksParis、それぞれの個人的なライブラリーを素材に構成。既存の出版物からイメージを取り出し、別の順序と文脈のなかへ置き直すことで、二つのアーカイブによる新たなヴィジュアル・ストーリーを生み出しています。なかでも注目されるのは、未発表のマルタン・マルジェラのルックブック写真をはじめ、『FRUiTS』で知られる青木正一による1990年代日本のストリート・ファッション、Hysteric Glamour、アンダース・エドストローム、エットレ・ソットサスら、多彩なイメージが序列なく交差していく構成。ファッション、アート、資料写真、日常的な記録といった境界を取り払い、既存のイメージに新たな関係を与えていく編集には、マルジェラにも通じる再解釈の精神が感じられます。フォトストーリーごとに異なる紙を用いるなど、紙質や印刷そのものも編集言語として機能する、写真とグラフィックデザイン、アーカイブの可能性を探った一冊です。

＜Condition＞ 本体：経年並み