Google Translate
香港の写真家・陳偉江（1976-）による作品『Sophisticated #2』。香港の街とそこに生きる人々を長年撮り続けてきた陳偉江は、写真家であると同時に優れたブックメーカーとしても知られています。商業出版や大規模な流通に依存せず、自ら編集・制作した写真集や小部数の作品を継続的に発表してきたその活動は、香港写真文化の独自性を支える重要な実践のひとつといえるでしょう。本作もまた限定15部という極めて少ない部数で制作されたチェキ作品であり、写真イメージだけでなく、フィルムそのものの質感や作家の手の痕跡を含めて成立する作品です。複製可能な写真というメディアでありながら、一点物に近い存在感を獲得している点に特徴があり、大規模な作品制作とは異なる親密なスケールのなかで、陳偉江の創作姿勢を感じ取ることができます。香港のストリート写真家としての側面とはまた異なる、作家の実験精神と自費出版文化への深い関わりを伝える貴重な作品です。
Google Translate
