Google Translate
香港の写真家・陳偉江(1976-)の作品集『You Say Macao?(Signed)』。独学で写真を学び、長年にわたり香港の街とそこに生きる人々を撮り続けてきた陳偉江は、自費出版による写真集制作を軸に独自の活動を展開してきた写真家です。市場や歓楽街、住宅地、路地裏といった都市の日常に寄り添いながら、人々の営みや街に漂う空気をすくい上げるその視線は、華やかな都市の表層だけではない複雑な現実へと向けられています。本書の舞台となるマカオは、旧ポルトガル領としての歴史を持ち、中国文化と西洋文化、観光産業と生活空間が混在する独特の都市です。巨大なカジノや煌びやかなネオンが立ち並ぶ一方で、古い街並みや日常の暮らしも残されており、本書ではそうした多層的な都市の姿がカラー写真によって捉えられています。観光地として知られるマカオを紹介するのではなく、街を歩きながら出会った風景や人々の断片を積み重ねることで、この都市に漂う不思議な違和感や活気を浮かび上がらせているのが特徴です。香港を見つめ続けてきた陳偉江の視線が、近接するもうひとつの都市へ向かったことで生まれた興味深い作品集です。写真家サイン入り。